Aaj Hum Ko Lyrics From Muqaddar Ka Faisla [English Translation]

Aaj Hum Ko Lyrics: BMG Crescendo Presents the song “Aaj Hum Ko” from the Bollywood movie ‘Muqaddar Ka Faisla’ in the voice of Kishore Kumar and Mohammed Aziz. The song lyrics were written by Anjaan and the music is composed by Bappi Lahiri. It was released in 1987 on behalf of BMG Crescendo. This film is directed by Prakash Mehra.The Music Video Features Raaj Kumar, Raakhee, Raj Babbar, Meenakshi Seshadri, and Tina Munim.Artist: Kishore Kumar & Mohammed AzizLyrics: AnjaanComposed: Bappi LahiriMovie/Album: Muqaddar Ka FaislaLength: 5:17Released: 1987Label: BMG Crescendo

Aaj Hum Ko Lyrics

हमने देखा गौर से जब आदमी
आदमी अपनी समझ में ज़िन्दगी
ज़िन्दगी को देखा जब नज़दीक से
तब समझ में आया क्या हैं आदमीआज हम को
आज हमको आदमी की पहचान हो गयी
ज़िन्दगी से मुलाकात भी आसान हो गयी
आज हमको आदमी की पहचान हो गयी
ज़िन्दगी से मुलाकात भी आसान हो गयी
क्या अजब हैं मुक़द्दर का ये फैसला
क्या अजब हैं मुक़द्दर का ये फैसला
लो बुरे का बुरा वक़्त आ ही गया
आज हमको आदमी की पहचान हो गयीमोहब्बत पे हम भी तो कुर्बान थे
ये क्या ख्वाब देखे क्या अरमान थे
वो सपने हमारे ढूँढ़ने
खो गए खो गए
हमे रूप आखिर बदलना पड़ा
बगावत के सांचे में ढालना पड़ा
मिले आप से तो क्या से क्या
हो गए हो गए
हर कसम तोड़ दी हर रसम तोड़ दी
कश्ती तूफान में हमने खुद मोड़ दी
अब हमे डर नहीं होयग आज़म का
आज हम को
आज हम को आदमी की पहचान हो गयी
ज़िन्दगी से मुलाकात भी आसान हो गयीतिजोरी में जो बंद हैं आपकी
वो दौलत नहीं आपकी हैँ आपके बाप की
लुटेगी की कमाई ज़ुल्म के पाप की पाप् की
मेरी बात का न बुरा मानिये
ज़रा वक़्त की नखध पहचानिये
चलेगी न कोई चल अब आपकी आपकी
किताबों में जो हैं लिखा सच लिखा
बुजर्गो ने जो कहा हैं सच कहा हैं
बुरे काम का हैं नतीजा बुरा
आज हम को
आज हमको आदमी की पहचान हो गयी
ज़िन्दगी से मुलाकात भी आसान हो गयीक्या अजब हैं मुक़द्दर का ये फैसला
क्या अजब हैं मुक़द्दर का ये फैसला
लो बुरे का बुरा वक़्त आ ही गया
क्या अजब हैं मुक़द्दर का ये फैसला
क्या अजब हैं मुक़द्दर का ये फैसला
लो बुरे का बुरा वक़्त आ ही गया
लो बुरे का बुरा वक़्त आ ही गया
आज हमको आदमी की पहचान हो गयी.

Aaj Hum Ko Lyrics English Translation

हमने देखा गौर से जब आदमी
We saw carefully when man
आदमी अपनी समझ में ज़िन्दगी
A man lives in his own understanding
ज़िन्दगी को देखा जब नज़दीक से
A closer look at life
तब समझ में आया क्या हैं आदमी
Then I understood what people are
आज हम को
Today we
आज हमको आदमी की पहचान हो गयी
Today we got to know the man
ज़िन्दगी से मुलाकात भी आसान हो गयी
Meeting with life also became easier
आज हमको आदमी की पहचान हो गयी
Today we got to know the man
ज़िन्दगी से मुलाकात भी आसान हो गयी
Meeting with life also became easier
क्या अजब हैं मुक़द्दर का ये फैसला
Is this decision of fate strange?
क्या अजब हैं मुक़द्दर का ये फैसला
Is this decision of fate strange?
लो बुरे का बुरा वक़्त आ ही गया
The bad time has come
आज हमको आदमी की पहचान हो गयी
Today we got to know the man
मोहब्बत पे हम भी तो कुर्बान थे
We were also victims of love
ये क्या ख्वाब देखे क्या अरमान थे
What dreams did they have?
वो सपने हमारे ढूँढ़ने
Those dreams are ours to find
खो गए खो गए
Lost Lost
हमे रूप आखिर बदलना पड़ा
We had to change the look after all
बगावत के सांचे में ढालना पड़ा
It had to be molded into the mold of rebellion
मिले आप से तो क्या से क्या
What did you do when you met?
हो गए हो गए
done done
हर कसम तोड़ दी हर रसम तोड़ दी
Broke every oath, broke every ritual
कश्ती तूफान में हमने खुद मोड़ दी
We turned ourselves into a boat storm
अब हमे डर नहीं होयग आज़म का
Now we are not afraid of Azam
आज हम को
Today we
आज हम को आदमी की पहचान हो गयी
Today we got to know the man
ज़िन्दगी से मुलाकात भी आसान हो गयी
Meeting with life also became easier
तिजोरी में जो बंद हैं आपकी
Those locked in the vault are yours
वो दौलत नहीं आपकी हैँ आपके बाप की
That wealth is not yours but your father’s
लुटेगी की कमाई ज़ुल्म के पाप की पाप् की
Earnings of looting is the sin of the sin of oppression
मेरी बात का न बुरा मानिये
Don’t take my word for it
ज़रा वक़्त की नखध पहचानिये
Just recognize the lack of time
चलेगी न कोई चल अब आपकी आपकी
No one will walk, now yours is yours
किताबों में जो हैं लिखा सच लिखा
What is written in the books is true
बुजर्गो ने जो कहा हैं सच कहा हैं
What Bujargo has said is true
बुरे काम का हैं नतीजा बुरा
Bad deeds have bad results
आज हम को
Today we
आज हमको आदमी की पहचान हो गयी
Today we got to know the man
ज़िन्दगी से मुलाकात भी आसान हो गयी
Meeting with life also became easier
क्या अजब हैं मुक़द्दर का ये फैसला
Is this decision of fate strange?
क्या अजब हैं मुक़द्दर का ये फैसला
Is this decision of fate strange?
लो बुरे का बुरा वक़्त आ ही गया
The bad time has come
क्या अजब हैं मुक़द्दर का ये फैसला
Is this decision of fate strange?
क्या अजब हैं मुक़द्दर का ये फैसला
Is this decision of fate strange?
लो बुरे का बुरा वक़्त आ ही गया
The bad time has come
लो बुरे का बुरा वक़्त आ ही गया
The bad time has come
आज हमको आदमी की पहचान हो गयी.
Today we got to know the man.