Aashiyan Lyrics From Holiday [English Translation]

Aashiyan Lyrics: The song ‘Aashiyan’ from the Bollywood movie ‘Holiday’ in the voice of Ranjit Barot, and Shreya Ghoshal. The song lyrics was written by Mehboob Alam Kotwal, and the music is composed by Ranjit Barot. This film is directed by Pooja Bhatt. It was released in 2006 on behalf of Saregama.The Music Video Features Dino Morea & Onjolee NairArtist: Ranjit Barot & Shreya GhoshalLyrics: Mehboob Alam KotwalComposed: Ranjit BarotMovie/Album: HolidayLength: 8:52Released: 2006Label: Saregama

Aashiyan Lyrics

आशियाँ बन गया मेरा दिल आज से
मेहरबान हो गया इश्क भी आज से
आज को बाँध लो मैं इन ज़ुल्फ़ों से
थाम लूँ मैं यह पल मेरी पलकों से
हो जश्न ऐसा झूमे जहां
आये न आये कल क्या पता
आशियाँ बन गया मेरा दिल आज सेनसीबों में जाने लिखा और क्या
नसीबों में जाने लिखा और क्या
हैं किस्मत में अपनी छुपा और क्या
यह फिकरे ख़ुदाई तू छोड़ के
अपनी तमन्नाओं को रंग दे
इसके सिवा जीना है और क्या
जम गया सो गया वह कल भूल के
आज की मौज में चला झूल के
हो जश्न कैसा झूमे जहां
आये न आये कल क्या पता
आशियाँ बन गया मेरा दिल आज सेसितारों को भी आज रोको ज़रा
सितारों को भी आज रोको ज़रा
हो चंदा को भी आज तोको ज़रा
सजी है दिलो की महफ़िल यहां
कश्ती यही हैं साहिल यहां
पायी मोहब्बत ने मंज़िल यहां
उम्र भर यु चले यह शाम तोह भी क्या
ज़िन्दगी आज हो तमाम तोह भी क्या
हो जश्न ऐसा झूमे जहां
आये न आये कल क्या पता
आशियाँ बन गया मेरा दिल आज सेआशियाँ बन गया मेरा दिल आज से
मेहरबान हो गया इश्क भी आज से
आज को बाँध लो मैं इन ज़ुल्फ़ों से
थाम लूँ मैं यह पल मेरी पलकों से
हो जश्न ऐसा झूमे जहां
आये न आये कल क्या पता
आशियाँ बन गया मेरा दिल आज से

Aashiyan Lyrics English Translation

आशियाँ बन गया मेरा दिल आज से
Aashiyan has become my heart from today
मेहरबान हो गया इश्क भी आज से
Mehrbaan Ho Gaya Ishq too from today
आज को बाँध लो मैं इन ज़ुल्फ़ों से
tie me today with these swirls
थाम लूँ मैं यह पल मेरी पलकों से
I’ll hold this moment from my eyelids
हो जश्न ऐसा झूमे जहां
Yes, the celebration is like that where
आये न आये कल क्या पता
don’t come tomorrow what do you know
आशियाँ बन गया मेरा दिल आज से
Aashiyan has become my heart from today
नसीबों में जाने लिखा और क्या
Wrote in luck and what
नसीबों में जाने लिखा और क्या
Wrote in luck and what
हैं किस्मत में अपनी छुपा और क्या
What else is hidden in your destiny
यह फिकरे ख़ुदाई तू छोड़ के
You leave this worry
अपनी तमन्नाओं को रंग दे
color your dreams
इसके सिवा जीना है और क्या
What else is there to live
जम गया सो गया वह कल भूल के
froze, fell asleep, forgot yesterday
आज की मौज में चला झूल के
Let’s swing in today’s fun
हो जश्न कैसा झूमे जहां
Yes, where is the celebration?
आये न आये कल क्या पता
don’t come tomorrow what do you know
आशियाँ बन गया मेरा दिल आज से
Aashiyan has become my heart from today
सितारों को भी आज रोको ज़रा
stop the stars today
सितारों को भी आज रोको ज़रा
stop the stars today
हो चंदा को भी आज तोको ज़रा
Yes, give some donations today too
सजी है दिलो की महफ़िल यहां
Adorned the gathering of hearts here
कश्ती यही हैं साहिल यहां
Kayak is here, Sahil is here
पायी मोहब्बत ने मंज़िल यहां
love found its destination here
उम्र भर यु चले यह शाम तोह भी क्या
You last for a lifetime, even if this evening
ज़िन्दगी आज हो तमाम तोह भी क्या
Life is today, even so what is it?
हो जश्न ऐसा झूमे जहां
Yes, the celebration is like that where
आये न आये कल क्या पता
don’t come tomorrow what do you know
आशियाँ बन गया मेरा दिल आज से
Aashiyan has become my heart from today
आशियाँ बन गया मेरा दिल आज से
Aashiyan has become my heart from today
मेहरबान हो गया इश्क भी आज से
Mehrbaan Ho Gaya Ishq too from today
आज को बाँध लो मैं इन ज़ुल्फ़ों से
tie me today with these swirls
थाम लूँ मैं यह पल मेरी पलकों से
I’ll hold this moment from my eyelids
हो जश्न ऐसा झूमे जहां
Yes, the celebration is like that where
आये न आये कल क्या पता
don’t come tomorrow what do you know
आशियाँ बन गया मेरा दिल आज से
Aashiyan has become my heart from today