Chitthi Aayi Hai Lyrics From Naam [English Translation]

Chitthi Aayi Hai Lyrics: A Hindi old song ‘Chitthi Aayi Hai’ from the Bollywood movie ‘Naam’ in the voice of Pankaj Udhas. The song lyrics was given by Anand Bakshi and music is composed by Laxmikant Pyarelal. It was released in 1986 on behalf of Saregama.The Music Video Features Poonam Dhillon & Kumar GauravArtist: Pankaj UdhasLyrics: Anand BakshiComposed: Laxmikant PyarelalMovie/Album: NaamLength: 7:18Released: 1986Label: Saregama

Chitthi Aayi Hai Lyrics

चिट्ठी आई है आई है चिट्ठी आयी है
चिट्ठी आई है आई है चिट्ठी आयी है
चिट्ठी है वतन से चिट्ठी आयी है
बड़े दिनों के बाद
हम बेवतनो को याद
बड़े दिनों के बाद
हम बेवतनो
को याद वतन की मिटटी आई है
चिट्ठी आई है आई है चिट्ठी आयी है
चिट्ठी है वतन से चिट्ठी आयी हैऊपर मेरा नाम लिखा है
अंदर ये पैगाम लिखा है
ऊपर मेरा नाम लिखा है
अंदर ये पैगाम लिखा है
ओ परदेस को जाने वाले
लौट के फिर न आने वाले
सात समुंदर पार गया तू
हमको ज़िदा मार गया तू
खून के रिश्ते तोड़ गया तू
आँख में आंसू छोड़ गया तू
कम खाते है कम सोते है
बहुत ज़्यादा हम रोते है चिट्ठी आयी है
चिट्ठी आई है आई है चिट्ठी आयी है
चिट्ठी है वतन से चिट्ठी आयी हैसुनी हो गयी शहर की गलियां
कटे बन गयी बाग की कलियाँ
सुनी हो गयी शहर की गलियां
कटे बन गयी बाग की कलियाँ
कहते है सावन के झूले
भूल गया तू हम नहीं भूले
तेरे बिन जब आयी दीवाली दीप
नहीं दिल जले है खाली
तेरे बिन जब आयी होली
पिचकारी से छूटी गोली
पीपल सूना पनघट सूना
घर शमशान का बना नमूना
फसल कटी आई बैसाखी तेरा
ाना रह गया बाकी चिट्ठी आयी है
चिट्ठी आई है आई है चिट्ठी आयी है
चिट्ठी है वतन से चिट्ठी आयी हैपहले जब तू ख़त लिखता था
कागज़ में चेहरा दीखता था
पहले जब तू ख़त लिखता था
कागज़ में चेहरा दीखता था
बंद हुआ ये मेल भी अब तो
खत्म हुआ ये खेल भी अब तो
डोली में जब बैठी बहना
रास्ता देख रहे थे नैना
मैं तो बाप हूँ मेरा क्या
है तेरी माँ का हाल बुरा है
तेरी बीवी कराती है सेवा
सूरत से लगाती है बेवा
तूने पैसा बहुत कमाया
इस पैसे ने देस छुड़ाया
देश पराया छोड़ के आजा
पछि पिंजरा तोड़ के आजा
देश पराया छोड़ के आजा
पछि पिंजरा तोड़ के आजा
आजा उम्र बहुत है छोटी
अपने घर में भी है
रोटी चिट्ठी आयी हैचिट्ठी आई है आई है चिट्ठी आयी है
बड़े दिनों के बाद हम बेवतनो
को याद वतन की मिटटी आई है
चिट्ठी आई है आई है चिट्ठी आयी है
चिट्ठी है वतन से चिट्ठी आयी है
बड़े दिनों के बाद हम बेवतनो
को याद वतन की मिटटी आई है

Chitthi Aayi Hai Lyrics English Translation

चिट्ठी आई है आई है चिट्ठी आयी है
The letter has come, the letter has come
चिट्ठी आई है आई है चिट्ठी आयी है
The letter has come, the letter has come
चिट्ठी है वतन से चिट्ठी आयी है
There is a letter, a letter has come from the country
बड़े दिनों के बाद
after a long time
हम बेवतनो को याद
we remember the poor
बड़े दिनों के बाद
after a long time
हम बेवतनो
we want to
को याद वतन की मिटटी आई है
Remember the soil of the country has come
चिट्ठी आई है आई है चिट्ठी आयी है
The letter has come, the letter has come
चिट्ठी है वतन से चिट्ठी आयी है
There is a letter, a letter has come from the country
ऊपर मेरा नाम लिखा है
my name is written above
अंदर ये पैगाम लिखा है
This message is written inside
ऊपर मेरा नाम लिखा है
my name is written above
अंदर ये पैगाम लिखा है
This message is written inside
ओ परदेस को जाने वाले
oh those who go to foreign countries
लौट के फिर न आने वाले
never coming back
सात समुंदर पार गया तू
you crossed the seven seas
हमको ज़िदा मार गया तू
you killed us alive
खून के रिश्ते तोड़ गया तू
you broke blood relations
आँख में आंसू छोड़ गया तू
you left tears in your eyes
कम खाते है कम सोते है
eat less sleep less
बहुत ज़्यादा हम रोते है चिट्ठी आयी है
We cry a lot, the letter has arrived
चिट्ठी आई है आई है चिट्ठी आयी है
The letter has come, the letter has come
चिट्ठी है वतन से चिट्ठी आयी है
There is a letter, a letter has come from the country
सुनी हो गयी शहर की गलियां
Hear the city streets
कटे बन गयी बाग की कलियाँ
cut garden buds
सुनी हो गयी शहर की गलियां
Hear the city streets
कटे बन गयी बाग की कलियाँ
cut garden buds
कहते है सावन के झूले
It is said that the swings of Sawan
भूल गया तू हम नहीं भूले
forgot you we didn’t forget
तेरे बिन जब आयी दीवाली दीप
Tere Bin Jab Aaye Diwali Deep
नहीं दिल जले है खाली
no heart is empty
तेरे बिन जब आयी होली
When Holi came without you
पिचकारी से छूटी गोली
pellet fired
पीपल सूना पनघट सूना
Peepal Suna Panghat Suna
घर शमशान का बना नमूना
home crematorium sample
फसल कटी आई बैसाखी तेरा
Harvest is your Baisakhi
ाना रह गया बाकी चिट्ठी आयी है
Don’t know the rest of the letter has arrived
चिट्ठी आई है आई है चिट्ठी आयी है
The letter has come, the letter has come
चिट्ठी है वतन से चिट्ठी आयी है
There is a letter, a letter has come from the country
पहले जब तू ख़त लिखता था
when you used to write a letter
कागज़ में चेहरा दीखता था
face on paper
पहले जब तू ख़त लिखता था
when you used to write a letter
कागज़ में चेहरा दीखता था
face on paper
बंद हुआ ये मेल भी अब तो
This mail is closed now
खत्म हुआ ये खेल भी अब तो
This game is over now too
डोली में जब बैठी बहना
When sitting in the doli
रास्ता देख रहे थे नैना
Naina was watching the way
मैं तो बाप हूँ मेरा क्या
i am the father what is my
है तेरी माँ का हाल बुरा है
is your mother’s condition is bad
तेरी बीवी कराती है सेवा
Your wife does service
सूरत से लगाती है बेवा
Bewa from Surat
तूने पैसा बहुत कमाया
you made a lot of money
इस पैसे ने देस छुड़ाया
this money redeemed the country
देश पराया छोड़ के आजा
leave the country alien
पछि पिंजरा तोड़ के आजा
Aja to break the back cage
देश पराया छोड़ के आजा
leave the country alien
पछि पिंजरा तोड़ के आजा
Aja to break the back cage
आजा उम्र बहुत है छोटी
Aja age is too young
अपने घर में भी है
even in your house
रोटी चिट्ठी आयी है
the letter has arrived
चिट्ठी आई है आई है चिट्ठी आयी है
The letter has come, the letter has come
बड़े दिनों के बाद हम बेवतनो
After the long days we will not
को याद वतन की मिटटी आई है
Remember the soil of the country has come
चिट्ठी आई है आई है चिट्ठी आयी है
The letter has come, the letter has come
चिट्ठी है वतन से चिट्ठी आयी है
There is a letter, a letter has come from the country
बड़े दिनों के बाद हम बेवतनो
After the long days we will not
को याद वतन की मिटटी आई है
Remember the soil of the country has come