Likha Hai Likha Hai Lyrics: This song is sung by Asha Bhosle, and Kishore Kumar, from the Bollywood movie ‘Kathputli’ in the voice of Asha Bhosle. The song lyrics were penned by Indeevar (Shyamalal Babu Rai), and the song music is composed by Anandji Virji Shah, and Kalyanji Virji Shah. It was released in 1971 on behalf of Saregama.The Music Video Features Jeetendra, Mumtaz & HelenArtist: Asha Bhosle & Kishore KumarLyrics: Indeevar (Shyamalal Babu Rai)Composed: Anandji Virji Shah & Kalyanji Virji ShahMovie/Album: KathputliLength: 4:05Released: 1971Label: Saregama
Likha Hai Likha Hai Lyrics
ए ए ए सुन री
दुनिया ऐसी कन्या
किसी के घर न होए
वो मत पिता की
अरे मत पिता की इज्जत
को बेचीं अरे बेचीं
सबन से धोये ू हो
ये बकायदा हुआ है पड़ा
मुआ तब से पद गयी
उलझन अरे पता होता तो बीटा
मई करती परिवार नियोजनहसीनो का मह्जबिनो
का अरे लिखा है लिखा है
हा दिदार लिखा है सो
सो बार लिखा है
तेरी जनम पटरी में
प्यार बेशुमार लिखा है
बेसुमार लिखा है तेरी
माता का हा हा मेरे पिता का
हा हा अरे लिखा है
लिखा है इंकार लिखा है
सो सो बार लिखा है
तेरी जनम पटरी में
प्यार बेकार लिखा है
है बेकार लिख हैओ मेरी प्यारी अम्मा क्या
तू समझे मुझे निकामा हा
मै तेरा लाडला बेटा जा
तेरे पावो पे लेटा हाथ
मई अपनी जान पे खलु
कही फँसी न ले लो न न
मेरी अगर हुयी न शादी
हा तू कैसे बनेगी दादी
हे तू कैसे बनेगी दादी
रहम का दाल दे पला है
प्यार का मार् दे हला हा
मुझे शेरे बांधवो आहे
मुझे फेरे दिलवाओ
ाहा मेरा पता कटवाओ
देख ले साँसे ठण्डी
दिखा दे हरी तू झण्डी
कथा अब खत्म है
मोरि सुरु हो जा तू गोरी
हा सुरु हो जा तू गोरी
ये कहती हू मै सचा हा
ये लड़का बड़ा है अच्छा
है मेरे दिल को है जाचा हा
समझ ले इसको बचा है
टूट जाये न ये दिल हे बंद
कर प्यार की सिग्नल हे
के हम दोनों है रेडी हे
बात को मान लो ददय हा
बात को मान लो ददय हाअरे मै हु इसका वार बापू
बज गयी है महोबत लड़ बापु
हाथ इसके हाथ पे दर बापू
मेरा गलंकर कर बापू
कुछ खा के गया मै हर
बापू तू जायेगा फांसी चढ़ बापू
तेरा उजड़ जायेगा घर बापू
तेरा उजड़ जायेगा घर बापू
ए ए तू किसको डराये हो
पुतर तेरे जैसे देखे सो पुतर
तेरे जल्दी जल्दी पर पुत्र
तुझे फांसी का नहीं घर पुत्र
चाहे लुट जाये घर पुत्र
जो करता है तो कर पुतर
अरे जो करता है तो कर
पुतर लिखा है लिखा है
हा दिदार लिखा है
सो सो बार लिखा है
मेरी जनम पटरी में
प्यार बेशुमार लिखा है
बेसुमार लिखा है
Likha Hai Likha Hai Lyrics English Translation
ए ए ए सुन री
a a a listen
दुनिया ऐसी कन्या
the world is such a girl
किसी के घर न होए
no one’s house
वो मत पिता की
that father’s opinion
अरे मत पिता की इज्जत
Hey don’t respect father
को बेचीं अरे बेचीं
sold to oh sold
सबन से धोये ू हो
wash with soap
ये बकायदा हुआ है पड़ा
it’s due
मुआ तब से पद गयी
Mua has since resigned
उलझन अरे पता होता तो बीटा
Confusion oh son if you knew
मई करती परिवार नियोजन
I do family planning
हसीनो का मह्जबिनो
wife of beautiful
का अरे लिखा है लिखा है
it is written
हा दिदार लिखा है सो
yes didar is written so
सो बार लिखा है
written so many times
तेरी जनम पटरी में
in your birth track
प्यार बेशुमार लिखा है
lots of love written
बेसुमार लिखा है तेरी
you have written a lot
माता का हा हा मेरे पिता का
mother’s ha ha my father’s
हा हा अरे लिखा है
ha ha hey written
लिखा है इंकार लिखा है
written denial written
सो सो बार लिखा है
written so many times
तेरी जनम पटरी में
in your birth track
प्यार बेकार लिखा है
love is useless
है बेकार लिख है
it is useless to write
ओ मेरी प्यारी अम्मा क्या
oh my dear what
तू समझे मुझे निकामा हा
You think I am useless
मै तेरा लाडला बेटा जा
I am your dear son
तेरे पावो पे लेटा हाथ
hand lying on your feet
मई अपनी जान पे खलु
May I open my life
कही फँसी न ले लो न न
don’t get trapped somewhere
मेरी अगर हुयी न शादी
If I do not get married
हा तू कैसे बनेगी दादी
yes how will you become grandmother
हे तू कैसे बनेगी दादी
hey how will you be grandma
रहम का दाल दे पला है
has given pulses of mercy
प्यार का मार् दे हला हा
Pyaar Ka Mar De Hala Ha
मुझे शेरे बांधवो आहे
tie me lions
मुझे फेरे दिलवाओ
spin me
ाहा मेरा पता कटवाओ
hey cut my address
देख ले साँसे ठण्डी
take a breath
दिखा दे हरी तू झण्डी
Show me the green flag
कथा अब खत्म है
the story is over
मोरि सुरु हो जा तू गोरी
Mori start ho ja tu gori
हा सुरु हो जा तू गोरी
yes start you gori
ये कहती हू मै सचा हा
I say this is true
ये लड़का बड़ा है अच्छा
this boy is big
है मेरे दिल को है जाचा हा
hai meri dil ko hai jacha ha
समझ ले इसको बचा है
understand it’s saved
टूट जाये न ये दिल हे बंद
This heart should not break
कर प्यार की सिग्नल हे
Kar is the signal of love
के हम दोनों है रेडी हे
are we both ready
बात को मान लो ददय हा
accept the matter dear
बात को मान लो ददय हा
accept the matter dear
अरे मै हु इसका वार बापू
Oh I am his father
बज गयी है महोबत लड़ बापु
Bapu love is over
हाथ इसके हाथ पे दर बापू
Bapu at his hand
मेरा गलंकर कर बापू
Mera Galkankar Bapu
कुछ खा के गया मै हर
I went after eating something
बापू तू जायेगा फांसी चढ़ बापू
Bapu you will go to the gallows Bapu
तेरा उजड़ जायेगा घर बापू
Your house will be destroyed Bapu
तेरा उजड़ जायेगा घर बापू
Your house will be destroyed Bapu
ए ए तू किसको डराये हो
Whom are you scaring
पुतर तेरे जैसे देखे सो पुतर
son looks like you
तेरे जल्दी जल्दी पर पुत्र
son on your haste
तुझे फांसी का नहीं घर पुत्र
you are not hanged son
चाहे लुट जाये घर पुत्र
even if the house is looted son
जो करता है तो कर पुतर
who does, then do
अरे जो करता है तो कर
hey do what you do
पुतर लिखा है लिखा है
puter is written is written
हा दिदार लिखा है
ha didar is written
सो सो बार लिखा है
written so many times
मेरी जनम पटरी में
in my birth track
प्यार बेशुमार लिखा है
lots of love written
बेसुमार लिखा है
written a lot