September 12, 2023

Apne Na Ho Sake Jo Lyrics From Bhai Jaan |1945 [English Translation]

Apne Na Ho Sake Jo Lyrics: Presenting the old Hindi song ‘Apne Na Ho Sake Jo’ from the Bollywood movie ‘Bhai Jaan’ in the voice of Noor Jehan, and Zeenat Begum. The song lyrics were penned by Partau Lakhnavi, and the song music is composed by Shyam Sunder Premi (Shyam Sunder). It was released in 1945 on behalf of Columbia Records.The Music Video Features Karan Dewan, Noorjehan & Anees KhatoonArtist: Zeenat Begum & Noor JehanLyrics: Partau LakhnaviComposed: Shyam Sunder Premi (Shyam Sunder)Movie/Album: Bhai JaanLength: 2:37Released: 1945Label: Columbia Records

Apne Na Ho Sake Jo Lyrics

अपने न हो सके जो
दिल का करार हो कर
अपने न हो सके जो
दिल का करार हो कर
आँखों में बस गए
हैं रंग ए बहार हो करपहले न यह ख़बर थी
है मौत दिल का आना
पहले न यह ख़बर थी
है मौत दिल का आना
जो फूल खिल रहा था
खटका वह कर हो कर
आँखों में बस गए
हैं रंग ए बहार हो करहम दिल में दफन कर के
सब मुर्दा हसरतो को
हम दिल में दफन कर के
सब मुर्दा हसरतो को
कामोश जल रहे हैं
शम्मे मज़ार हो कर
आँखों में बस गए
हैं रंग ए बहार हो कर
अपने न हो सके जो
दिल का करार हो कर
आँखों में बस गए
हैं रंग ए बहार हो कर

Apne Na Ho Sake Jo Lyrics English Translation

अपने न हो सके जो
who cannot be yours
दिल का करार हो कर
by agreement of heart
अपने न हो सके जो
who cannot be yours
दिल का करार हो कर
by agreement of heart
आँखों में बस गए
settled in the eyes
हैं रंग ए बहार हो कर
colors are like spring
पहले न यह ख़बर थी
this was not news before
है मौत दिल का आना
death is the coming of the heart
पहले न यह ख़बर थी
this was not news before
है मौत दिल का आना
death is the coming of the heart
जो फूल खिल रहा था
the flower that was blooming
खटका वह कर हो कर
knock it down
आँखों में बस गए
settled in the eyes
हैं रंग ए बहार हो कर
colors are like spring
हम दिल में दफन कर के
bury in our hearts
सब मुर्दा हसरतो को
to all dead desires
हम दिल में दफन कर के
bury in our hearts
सब मुर्दा हसरतो को
to all dead desires
कामोश जल रहे हैं
burning silently
शम्मे मज़ार हो कर
Shamme Mazaar Ho
आँखों में बस गए
settled in the eyes
हैं रंग ए बहार हो कर
colors are like spring
अपने न हो सके जो
who cannot be yours
दिल का करार हो कर
by agreement of heart
आँखों में बस गए
settled in the eyes
हैं रंग ए बहार हो कर
colors are like spring