September 8, 2023

Ya Ilaahi Ho Mubaarak Lyrics From Laila Majnu 1953 [English Translation]

Ya Ilaahi Ho Mubaarak Lyrics: A Hindi old song ‘Ya Ilaahi Ho Mubaarak’ from the Bollywood movie ‘Laila Majnu’ in the voice of Asha Bhosle. The song lyrics were penned by Shakeel Badayuni, and the song music is composed by Ghulam Mohammad. It was released in 1953 on behalf of Ultra.The Music Video Features Shammi Kapoor & NutanArtist: Asha BhosleLyrics: Shakeel BadayuniComposed: Ghulam MohammadMovie/Album: Laila MajnuLength: 5:28Released: 1953Label: Ultra

Ya Ilaahi Ho Mubaarak Lyrics

या इलाही हो मुबारक
तुझको यह तेरा जहां
दिल की बर्बादी पे बजती हैं यहां शहनाइयाँ
या इलाही हो मुबारकमैं वह बुलबुल हूँ
की जिसका आशियाना लुट गया
आरज़ूएं मिट गयीं
दिल का खजाना लुट गया
फसल े गुल आने से पहले
आ गयी फसल े ख़िज़ाँ
दिल की बर्बादी पे बजती हैं यहां शहनाइयाँ
या इलाही हो मुबारकहाय किस मंज़िल पे लायी
मेरी बर्बादी मुझे
चाँद सूरज कह रहे हैं
आज फरियादी मुझे
बेबसी पर मेरी मातम
कर रहा है आस्मां
दिल की बर्बादी पे बजती हैं यहां शहनाइयाँ
या इलाही हो मुबारक
तुझको यह तेरा जहां
दिल की बर्बादी पे बजती हैं यहां शहनाइयाँ
या इलाही हो मुबारक

Ya Ilaahi Ho Mubaarak Lyrics English Translation

या इलाही हो मुबारक
Ya Allahi Ho Mubarak
तुझको यह तेरा जहां
To you this is your place
दिल की बर्बादी पे बजती हैं यहां शहनाइयाँ
Here the clarinets play on the devastation of the heart
या इलाही हो मुबारक
Ya Allahi Ho Mubarak
मैं वह बुलबुल हूँ
i am that nightingale
की जिसका आशियाना लुट गया
whose house was looted
आरज़ूएं मिट गयीं
desires disappeared
दिल का खजाना लुट गया
The treasure of the heart was looted
फसल े गुल आने से पहले
before the harvest blooms
आ गयी फसल े ख़िज़ाँ
the harvest has come
दिल की बर्बादी पे बजती हैं यहां शहनाइयाँ
Here the clarinets play on the devastation of the heart
या इलाही हो मुबारक
Ya Allahi Ho Mubarak
हाय किस मंज़िल पे लायी
Hey, what destination did you bring me to?
मेरी बर्बादी मुझे
my waste me
चाँद सूरज कह रहे हैं
moon and sun are saying
आज फरियादी मुझे
complain to me today
बेबसी पर मेरी मातम
I mourn on helplessness
कर रहा है आस्मां
sky is doing
दिल की बर्बादी पे बजती हैं यहां शहनाइयाँ
Here the clarinets play on the devastation of the heart
या इलाही हो मुबारक
Ya Allahi Ho Mubarak
तुझको यह तेरा जहां
To you this is your place
दिल की बर्बादी पे बजती हैं यहां शहनाइयाँ
Here the clarinets play on the devastation of the heart
या इलाही हो मुबारक
Ya Allahi Ho Mubarak